cherry-blossom viewing

そうそう、４月の前半に家族でお花見に行ったときの様子をアップするね

gonna show that i went to watch cherry-blossom with my family in first half of April.

お母さんとおじいちゃんとおばあちゃんと犬のももと私で近くの公園に行ったよ

my mom, my grampa, my gramma and our dog Momo. we went to the park. 

すんごく天気のいい日で、桜も満開で青空と桜がすごく綺麗だった
it was a beautiful day. The cherry blossoms are in full bloom and azure sky, they were fabulous.

川をはさんで、川沿いに桜がずらーっと並んでるの sakura was lined side by side across the river.

向こう側の桜もそうだけど、川の真ん中に見える、黄色い菜の花もすごく綺麗。
it was beautiful not only the other side's sakura, but also field mustard (Nano-Hana).

こんな感じで道の両側に並んでるんだよ、すっごく綺麗でしょ？sakura was lined along a road like this. amazing.

ちなみに赤い服はうちのお母さんね。women wear red is my mother.

風で散っている桜を掴むと幸せになれるってどこかで聞いたから、

i heard before that if you can catch flower petal in air, you can be happy.

必死で花びらを追ったよ。その甲斐あって、見事ゲッチュ☆ so i tried best and got it!

桜が空を覆って、まるで桜のトンネルみたく綺麗に見えるの it was like tunnel of cherry-blossom. nice, is't it?

  

 桜って一つひとつの形もかわいいし、こうやって束になって咲くから余計かわいく思える
Sakura's every single shape is cute and sakura open up all  put together is also cute.

最後におばあちゃんと、その後を追いかけるモモ。at the end, my gramma and momo. they were chasing.